Gadafi pide a Obama suspender 'una guerra injusta'

'Usted es un hombre que tiene el valor suficiente para anular una acción mala y equivocada', dice Gadafi a Obama, al solicitarle, en una carta, que detenga los ataques contra su país

WASHINGTON, Estados Unidos, abr. 6, 2011.- El líder libio, Muammar Gadafi, le solicitó en una carta al presidente Barack Obama que detenga "una guerra injusta" y le deseó buena suerte en su intento de reelección el año próximo.

En una carta de tres páginas obtenida por The Associated Press, Gadafi le implora a Obama para que detenga la campaña aérea dirigida por la OTAN, que calificó de una "guerra injusta contra un pequeño pueblo de un país en desarrollo".

"Usted es un hombre que tiene el valor suficiente para anular una acción mala y equivocada", escribió Gadafi en una carta recibida por el Departamento de Estado que la envió inmediatamente a la Casa Blanca, dijo un funcionario que la vio. "Estoy seguro de que usted puede cargar con la responsabilidad por ello".

"Para servir la paz mundial... Amistad entre nuestros pueblos... Adicionalmente, en aras de la cooperación económica y de seguridad contra el terror, usted está en posición de mantener a la OTAN definitivamente afuera del asunto libio", escribió Gadafi.

En la carta, enviada este miércoles, Gadafi dice que su país ha sido afectado más moral que físicamente por la campaña militar de la OTAN y que no podría construirse una sociedad democrática mediante ataques con misiles y aviones.

Dirigiéndose a Obama como "hijo nuestro" y "excelencia", Gadafi reiteró su denuncia de que sus adversarios, en particular los que controlan la ciudad de Bengasi, son miembros de Al Qaeda.

La carta, escrita en inglés en un estilo pomposo y formal, contiene numerosos errores ortográficos y gramaticales.

"Nuestro hijo querido, Excelencia, ?Baraka? Hussein Abu ?oumama?, su intervención en nombre de los Estados Unidos es obligatoria para que la OTAN se retire finalmente del asunto libio", escribió Gadafi. "Libia debe quedar para los libios dentro del marco de la unión africana".

Gadafi dijo que su país había sufrido en 1986 una "agresión militar armada directa" ordenada por el entonces presidente Ronald Reagan, quien lo llamó el "perro rabioso del Medio Oriente", además de sanciones estadounidenses e internacionales.

La carta está fechada en Trípoli el 5 de abril de 2011 y firmada por "Mu'aumer Qaddaffi, Líder de la Revolución".

LA CASA BLANCA EXIGE "ACTOS Y NO PALABRAS" A GADAFI

La Casa Blanca reclamó hoy al régimen de Muammar el Gadafi "actos y no palabras" tras recibir una carta del líder libio en la que se pide el fin de los ataques de la OTAN y la marcha de los aviones de combate de Estados Unidos de Libia.

En declaraciones a la prensa desde el avión presidencial Air Force One, donde el presidente Barack Obama se dirige a pronunciar un discurso sobre política energética en Filadelfia, el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney, indicó que no es la primera comunicación que se recibe por parte del líder libio.

Según Carney, la proclamación de un hipotético alto el fuego dependerá de "los actos, no de las palabras" del régimen, especialmente el cese de la violencia contra el pueblo libio y una retirada de las ciudades bajo asedio, como Misrata.

Estas condiciones, afirmó Carney, ya fueron establecidas por Obama cuando anunció su decisión de comenzar los ataques aéreos contra las fuerzas libias el pasado 19 de marzo.

Según ha indicado la agencia estatal libia, JANA, la misiva indicaba que Estados Unidos se "ha retirado de la alianza cruzada, colonialista y hostil contra Libia", en una aparente alusión al traspaso del control de las operaciones a la OTAN.